Temperatures were high before I bought the fan, and I think that was also part of the problem. But since I bought this fan and having blowing at the lowest speed directly to plant, the lights end up radiating much less heat.

I think I finally found the correct environmental conditions for the plant.